Как все устроено

Большинство международных рейсов прилетает в аэропорт Кеннеди (John F. Kennedy Airport, сокращенно JFK). Добраться до Манхэттена из JFK можно на автобусах-экспрессах NYC Airporter Bus ($17) или на автоматическом поезде AirTrain с пересадкой на метро на станциях Howard Beach или Jamaica ($8,75). Второй вариант занимает около полутора часов, зато дает возможность всласть налюбоваться пейзажами Куинса и Бруклина. Такси стоит около $60.

Некоторые европейские рейсы принимает Ньюаркский аэропорт (Newark Liberty Airport) в соседнем штате Нью-Джерси. Здесь тоже есть автобусы на Манхэттен (Newark Airport Express Bus, $16) и автоматический AirTrain до станции Newark Airport, где нужно пересесть на электричку NJ Transit до Пенсильванского вокзала ($5,50 + $12,50). Такси обойдется примерно в $70.

Аэропорт Ла Гуардия (La Guardia Airport) обслуживает внутриамериканские рейсы и находится ближе всех к центру города. От него ходят автобусы-экспрессы NYC Airporter Bus до Мидтауна ($14) и городской автобус M60 ($2,50). Такси стоит около $25.

Нью-йоркское метро не самое чистое и надежное в мире, зато работает круглосуточно. Поезда бывают двух типов — локальные (local) и экспрессы (express). Первые останавливаются на каждой станции, вторые — только на некоторых. Обычно поезда, которые идут экспрессом через Манхэттен, превращаются в локальные в других боро, и наоборот.

Чтобы пройти через турникет, надо купить в автомате магнитную карточку MetroCard и провести ее через считывающее устройство. Сама по себе карточка стоит $1 и может хранить сумму до $80. Каждая поездка стоит $2,75 и включает одну пересадку на автобус в течение двух часов (дети ростом до 112 сантиметров в сопровождении взрослого ездят бесплатно). Когда средства истощатся, карточку можно пополнить в автомате. Бывают и безлимитные MetroCard: на неделю такая стоит $31, на месяц — $116,50.

Большинство автобусов на Манхэттене ходят с востока на запад (такие маршруты называются crosstown) или с севера на юг и наоборот. Входить следует через переднюю дверь, выходить через заднюю. При входе нужно провести MetroCard через считывающее устройство или купить билет у водителя за $2,75. Все остановки — по требованию: чтобы выйти, надо заранее нажать кнопку.

Официальное нью-йоркское такси желтого или зеленого (за пределами Манхэттена) цвета можно поймать, просто подняв руку на улице. Водитель обязан везти пассажира, куда он попросит, даже в Бронкс глухой ночью.

При наличии смартфона с интернетом можно воспользоваться и более современными технологиями: приложением Uber или его конкурентом Lyft.

Даже в век телефонов с гигантскими экранами всегда полезно иметь при себе бумажную карту. Если при себе карты нет, ее можно найти на любой станции метро или автобусной остановке. Вообще же в Нью-Йорке заблудиться сложно: на каждом перекрестке есть указатели, а большая часть Манхэттена покрыта одинаковыми прямоугольными кварталами с вертикальными авеню (avenues) и горизонтальными улицами (streets). Адреса к западу от Пятой авеню имеют приставку West, к востоку —  East.

Большинство купленных в России смартфонов — в частности, все айфоны — будут работать и в США. Роуминг и особенно роуминг данных стоят дорого, хотя многие российские операторы сейчас предлагают специальные услуги для путешественников. Проще, однако, купить сим-карту одного из местных операторов: например, у T-Mobile, магазины которого встречаются по всему Манхэттену, есть план для туристов — временная трехнедельная карточка с неограниченным интернетом, международными СМС и звонками внутри США стоит $30.

Напряжение в американской сети — 110 В вместо привычных нам 220 В. Большинство зарядных устройств для телефонов и компьютеров рассчитано на оба напряжения, так что понадобится лишь переходник (во многих гостиницах его могут одолжить на ресепшен). Для более экзотических устройств, например фена, может потребоваться трансформатор. Американская вилка имеет два плоских штыря, к которым иногда прилагается круглый третий, для заземления.

Магазины открыты с утра до вечера, некоторые аптеки и супермаркеты работают всегда. Музеи — с утра до 17.00 или 18.00, иногда дольше; понедельник обычно выходной (но не всегда: скажем, музей Метрополитен, Музей современного искусства и Музей Гуггенхайма в этот день открыты). Метро возит круглосуточно. На католическое Рождество и Новый год город вымирает: закрывается все, даже некоторые крупные магазины.

Цены в США часто указывают без учета налогов, которые в Нью-Йорке составляют 8,875%. От налога освобождены одежда и обувь дешевле $110, продукты питания (но не приготовленная еда), лекарства, пресса, а также услуги прачечных и ремонта обуви. Аналога европейской системы Tax Free здесь нет. Зато есть культура чаевых: их ожидают все, от таксистов до барменов. В ресторанах, парикмахерских и салонах красоты принято оставлять минимум 15% (за хороший сервис — больше), барменам — $1–2 за напиток, таксистам — 10% плюс $1–2 за тяжелые чемоданы, портье в гостиницах — $1 за чемодан, консьержу за билеты на сверхпопулярный мюзикл — $10 за штуку. Если вы рассчитываетесь пластиковой картой, чаевые можно вписать в чек, указав в конце общую сумму списания.

В США используется английская система мер, что создает для европейцев определенные трудности: приходится все время заниматься арифметикой. Если лень считать самому, воспользуйтесь автоматическим конвертором, который есть в каждом смартфоне. Но вот несколько самых полезных соотношений: 

• 1 миля (mile, mi) = 1,609 км, 
  
• 1 фут (foot, ft) = 30,48 см, 
  
• 1 дюйм (inch, in) = 2,54 см, 
  
• 1 фунт (pound, lb) = 453,6 г, 
  
• 1 галлон (gallon, gal) = 3,785 л, 
  
• 1 пинта (pint, pi) = 0,473 л, 
  
• 1 жидкая унция (fluid ounce, fl oz) =  29,6  мл. 

Температуру здесь измеряют в фаренгейтах. Чтобы перевести градусы по Фаренгейту в градусы по Цельсию, надо отнять 32, а остаток умножить на 5 и поделить на 9. Упрощенная формула: минус 30, а затем пополам.

Практически в каждом районе Манхэттена можно найти круглосуточную аптеку одной из больших сетей: CVS, Duane Reade, Rite Aid или Walgreens.

Чтобы сходить к врачу, выполните инструкции на страховом полисе: как правило, нужно позвонить в страховую компанию и отправляться по указанному ее специалистами адресу. При многих больницах — например, St. Vincent в Даунтауне и Mount Sinai в Аптауне, — есть круглосуточные травмпункты, но будьте готовы, что счет даже за небольшой осмотр может составить сотни долларов. Если произошел несчастный случай или требуется скорая, звоните 911.

Вещами, оставленными на улицах Манхэттена, занимаются 17-й полицейский участок (17th Precinct, 167 East 51st Street) и участок у Центрального парка (Central Park Precinct, 86th Street & Transverse Road). За предметами, забытыми в метро или автобусе, попробуйте обратиться в бюро находок MTA на Пенсильванском вокзале. Если что-то осталось в городском такси, заполните форму на сайте www.nyc.gov (полезно, хотя и не обязательно, иметь на руках чек с номером машины). Если в Uber или Lyft — запрос можно сделать прямо через приложение.

Если вы потеряли паспорт, обратитесь сначала в полицию, а затем в российское консульство (9 East 91st Street, www.ruscon.org), где вам выдадут документы для возвращения на родину.

Чтобы не пострадать от карманников, принимайте обычные меры предосторожности: не ведите себя как праздный турист, не носите с собой крупные суммы, следите за сумками и фотоаппаратами. Документы лучше хранить в сейфе в гостинице, а при себе иметь копию.

Грабежи в Нью-Йорке по-прежнему случаются — обычно по ночам на пустынных улицах или в метро. Сохраняйте спокойствие, не сопротивляйтесь; можете даже держать наготове купюру в $20. Как только грабитель скроется, звоните по номеру 911 или ловите такси и езжайте в ближайший полицейский участок. Составленный акт пригодится для предъявления страховой компании.

Если полиция заинтересуется вами, не пререкайтесь, будьте вежливы, держите руки на виду. Представьтесь, но говорите как можно меньше. На обыск не соглашайтесь. Если вас арестовали, требуйте встречи с адвокатом и по-прежнему не сообщайте полицейским ничего, кроме своего имени и адреса, где вы остановились. Помните, что в Нью-Йорке ни в коем случае не следует связываться с наркотиками: даже грамм марихуаны может привести к существенному штрафу, а то и депортации.

В туристических центрах информации Нью-Йорка (Official NYC Information Center) раздают бесплатные карты, брошюры и расписания, а также отвечают на вопросы — всегда на английском и испанском, а иногда даже на русском языке. Всего центров четыре: на Таймс-сквер, в универмаге Macyʼs на Гералд-сквер, в парке у здания мэрии на Бродвее и в порту Саут-стрит.

О культурных событиях в городе можно узнать на сайтах журналов TimeOut (timeout.com/newyork), New York Magazine (nymag.com/agenda) и The New Yorker (newyorker.com/goings-on-about-town), а также газет The New York Times (nytimes.com) и The Village Voice (villagevoice.com/calendar).